Correlación entre ultrasonografía y radiografía portátil de tórax en pacientes con COVID-19 / Correlation between ultrasonography and thorax portable radiography in patients with COVID-19

Introducción: durante la pandemia por COVID-19, la radiografía portátil de tórax y la ultrasonografía se han usado ampliamente para el seguimiento de pacientes hospitalizados. Sin embargo, es escasa la información sobre la relación entre los signos que se observan mediante cada método en pacientes con COVID-19. Objetivo: estimar la correlación entre imágenes concurrentes obtenidas por ultrasonografía de pulmón y por radiografía portátil de tórax durante el seguimiento de pacientes hospitalizados por COVID-19. Material y métodos: se realizaron 113 estudios de ultrasonografía y los correspondientes 113 de radiografía portátil de tórax durante el seguimiento de 44 pacientes (30 hombres/14 mujeres, edad 30-85 años) con COVID-19 (RT-qPCR). Las imágenes se resguardaron en un sistema de comunicación para su evaluación independiente por dos especialistas en cada método. El análisis se hizo con correlación gamma y prueba t (significancia de 0.05). Resultados: el signo por ultrasonido más frecuente fue el de líneas B-confluentes en correlación con los signos radiológicos de imagen en vidrio deslustrado y consolidación. Se observó correlación inversa entre líneas A (pulmón aireado) y líneas B7 (sugerentes de edema intersticial); las líneas B-confluentes mostraron correlación inversa y fuerte con líneas A (a mayor frecuencia de líneas B-confluentes, menor frecuencia de líneas A), correlación inversa moderada con líneas B7 y correlación inversa débil con líneas B3. Conclusión: en el seguimiento de pacientes hospitalizados por COVID-19, los signos por ultrasonografía pulmonar y por radiografía portátil de tórax pueden ser complementarios para identificar las características del daño pulmonar

Background: During the COVID-19 pandemic, portable chest radiography (portable CRx) and lung ultrasonography (LUS) have been widely used to follow up hospitalized patients. Yet, it is scarce the information about the relation between the signs observed by means of each method in patients with COVID-19. Objective: To assess the correlation between concurrent images acquired by LUS and portable CRx during the follow-up of hospitalized patients with COVID-19. Material and methods: We performed 113 LUS and 113 corresponding CRx during the follow-up of 44 patients (30 men/14 women, 30-85 years old) with COVID-19 (RT-qPCR). Images were stored in a picture communication system and were revised by two specialists of each imaging method independently. Statistical analysis was performed using Gamma correlation and t test (significance level of 0.05). Results: The most frequent LUS sign was confluent B lines, and it was related to the most frequent portable CRx signs (ground-glass opacities and consolidations). An inverse relationship was observed between A lines (gas in the lungs) and B7 lines (suggestive of interstitial edema). Confluent B lines also showed a strong inverse correlation with A lines (more frequent confluent B lines were related to low frequent A lines), a moderate inverse correlation with B7 lines, and a mild inverse correlation with B3 lines. Conclusion: During the follow-up of hospitalized patients with COVID-19, LUS and portable CRx may complement each other to provide information about lung damage

Effect of cigarette smoke on counts of immunoreactive cells to eotaxin-1 and eosinophils on the nasal mucosa in young patients with perennial allergic rhinitis / Efeito do tabagismo nas contagens de células imunorreativas a eotaxina-1 e eosinófilos na mucosa nasal em pacientes jovens com rinite alérgica perene

Abstract Introduction: In teenagers with perennial allergic rhinitis, exposure to tobacco cigarette smoke increases the count of eosinophils in the nasal mucosa; the recruitment of eosinophils arises from the combined action of a number of cellular and molecular signals, including eotaxin. Objective: To assess the effect of exposure to tobacco cigarette smoke on the count of immunoreactive cells to eotaxin-1 and eosinophils on the nasal mucosa of children and teenagers with perennial allergic rhinitis. Methods: In a cross-sectional study, forty-four patients were evaluated (aged 7-19 years old): 22 with and 22 with no exposure to tobacco cigarette smoke. After replying to 2 validated questionnaires, on Asthma and Allergies in Childhood and on the severity of nasal symptoms, nasal mucosal samples were obtained by scraping the middle one-third of the inferior turbinates. Then counts of immunoreactive cells to eotaxin-1 and eosinophils were assessed by immunohistochemistry. Results: Patients with exposure to tobacco cigarette smoke showed higher cell counts of both eotaxin-1 and eosinophils than patients with no exposure to the smoke, with no correlation between the two variables. However, both counts, of eotaxin-1 and eosinophils, were related to the cotinine/creatinine ratio. Conclusions: Exposure to tobacco cigarette smoke can increase eotaxin-1 and the count of eosinophils in the nasal mucosa of young patients with perennial allergic rhinitis.

Resumo Introdução: Em adolescentes com rinite alérgica perene, a exposição à fumaça do cigarro de tabaco aumenta a contagem de eosinófilos na mucosa nasal. O recrutamento de eosinófilos surge da ação combinada de alguns sinais celulares e moleculares, inclusive a eotaxina. Objetivo: Avaliar o efeito da exposição à fumaça do cigarro de tabaco na contagem de células imunorreativas a eotaxina-1 e eosinófilos na mucosa nasal de crianças e adolescentes com rinite alérgica perene. Método: Em um estudo transversal, 44 pacientes foram avaliados (entre sete e 19 anos): 22 com e 22 sem exposição à fumaça do cigarro de tabaco. Depois de responder a dois questionários validados, sobre asma e alergias na infância e sobre a gravidade dos sintomas nasais, as amostras de mucosa nasal foram obtidas por meio de raspagem do terço médio das conchas inferiores. Em seguida, as contagens de células imunorreativas para eotaxina-1 e eosinófilos foram avaliadas por imuno-histoquímica. Resultados: Os pacientes com exposição à fumaça do cigarro de tabaco apresentaram contagens de células mais elevadas tanto para eotaxina-1 como para eosinófilos em comparação com os pacientes sem exposição à fumaça, sem correlação entre as duas variáveis. No entanto, ambas as contagens, de eotaxina-1 e eosinófilos foram relacionadas com a razão cotinina/creatinina. Conclusões: A exposição à fumaça do cigarro de tabaco pode aumentar a eotaxina-1 e a contagem de eosinófilos na mucosa nasal de pacientes jovens com rinite alérgica perene.

Discapacidad por enfermedad auditiva y vestibular en un centro de atención especializada / Disability due to auditory and vestibular dysfunction in a specialized care center

Objetivo: identificar la limitación que en su vida diaria padecen los pacientes evaluados por hipoacusia o enfermedad vestibular en un Centro de Atención Especializada del IMSS. Método: participaron 530 pacientes evaluados por primera vez con hipoacusia (n=252) o enfermedad vestibular (n=278), de los cuales eran económicamente activos 54 y 50% respectivamente. Después de la evaluación especializada y de la administración un cuestionario de síntomas co cleovestibulares, se identificó la frecuencia y número de días de discapacidad relacionados con la hipoacusia o enfermedad vestibular y la frecuencia de consultas médicas durante el último año. Resultados: los pacientes con hipoacusia solicitaron consulta médica 1-6 veces/año y 15.8% informaron discapacidad. Mientras que aquéllos con enfermedad vestibular solicitaron 1-8 consultas e informaron discapacidad con más frecuencia (60.8%) (p < 0.01); de los pacientes económicamente activos 5% con hipoacusia y 51% con enfermedad vestibular había tenido discapacidad laboral, de 115 días acumulados para el primer grupo y de 1 365 días para el segundo grupo. La correlación entre el tiempo de evolución de la enfermedad y los días de discapacidad por hipoacusia fue de r de Spearman -0.14 (p < 0.01) y -0.27 (p < 0.01) por enfermedad vestibular. Conclusión. La enfermedad vestibular produce discapacidad, que puede ser prolongada, con implicaciones económicas tanto para el paciente como para la institución que le otorga la atención médica.

Objective: To assess the frequency and characteristics of the disability associated with hearing loss and vestibular disease in a Specialized Medical Center of the Mexican Social Security Institute. Methods: 530 patients agreed to participate. They were assessed due to hearing loss (n=252) and vestibular disease (n=278), 54% and 50% of them worked. After a clinical evaluation and administration of a symptom questionnaire, they were asked about the frequency and days of disability to perform daily life activities related to their audiological or vestibular disease and how often they visited the physician during the last year because of their symptoms. Results: Hearing loss patients visited the physician 1-6 times/ year and 15.8% reported disability. Vestibular patients visited the physician 1-8 times/ year and reported disability more frequently (60.8%) (p < 0.01). Among those who worked, 5% of patients with hearing loss and 51% of patients with vestibular disease stopped working during 115 cumulative days for the first group and 1 365 cumulative days for the second group. Spearman's correlation coefficient between the evolution of the disease and disability days was -0.14 (p < 0.01) for hearing loss patients and -0.27 (p < 0.01 ) for vestibular disease. Conclusion. Vestibular disease is a cause of disability, which can have financial impact on both the patient and the health care system.

La estimación visual de lo que está vertical en alteraciones vestibulares / The subjective visual vertical in vestibular disease

Objective. To assess and compare the accuracy to perceive visual verticality, with and without trunk-head tilt in the frontal plane (30°), in patients with peripheral or central vestibular disease. Methods. Thirty eight patients accepted to participate, 23 with peripheral disease and 15 with central disease. We also evaluated 40 healthy subjects. Subjects were seated facing a screen with an anchored motorized bar (20 cm). They were asked to bring the line to vertical, using a joystick, 10 times while seated upright and 10 times while tilted 30° to each side. An average of the distance from true vertical was calculated to determine the tilt of the visual vertical on each posture. Results. Always, estimations made by healthy subjects were < 2° from true vertical. In patients, in upright posture the largest tilt of the visual vertical was observed in patients with peripheral disease and spontaneous nystagmus. However, in all patients the accuracy to estimate the true vertical decreased when they were evaluated with trunk-head tilt (p < 0.05). In this condition the sensitivity of the test increased from 34 to 85% and the efficacy from 68 to 93% (p < 0.05). Conclusion. Trunk-head tilt in the frontal plane decreases the accuracy of patients with vestibular disease to visually perceive verticality. This finding shows that head-trunk tilt can improve the sensibility and efficacy of this test to assess the vestibular function.

Objetivo. Identificar y comparar la precisión de la estimación visual de lo que está vertical, con y sin inclinación tronco-cefálica en el plano frontal (30°), en pacientes con enfermedad vestibular periférica o central. Métodos. Participaron 38 pacientes con enfermedad vestibular, periférica en 23 y central en 15, además de 40 sujetos sin enfermedad vestibular. Se les instruyó a colocar en posición vertical una barra motorizada de 20 cm, manipulada por control remoto, mientras se encontraban sentados a 30 cm de una pantalla, sin guías visuales. Después de 10 determinaciones con el tronco y la cabeza erguidos y 10 determinación con inclinación tronco-cefálica de 30° a cada lado, se calculó el promedio del error de las estimaciones efectuadas en cada postura. Resultados. En sujetos sin enfermedad vestibular el error de la estimación en cualquier posición fue siempre menor a 2°. En posición erguida, el mayor error en la estimación se observó en pacientes con enfermedad periférica con nistagmus espontáneo. En todos los pacientes el error aumentó significativamente con inclinación tronco-cefálica (ANOVA, p < 0.05), particularmente en aquellos con afección de sistema nervioso central. Al efectuarse la prueba con inclinación tronco-cefálica la sensibilidad de la prueba para identificar a pacientes con enfermedad vestibular aumentó de 34 a 85% y la eficiencia de 68 a 93% (p < 0.05). Conclusión. La inclinación tronco-cefálica en el plano frontal aumenta la desviación de la percepción de lo que está vertical en pacientes con lesión vestibular periférica o central, lo que mejora la utilidad de la prueba para evaluar la función vestibular.

Las maniobras de Epley y de Semont en el tratamiento del vértigo postural paroxístico benigno / The Epley and semont maneuvers in the treatment of beningn paroxistic postural vertigo

Se realizó un estudio prospectivo para comparar los resultados de las maniobras de 'reposición' de Epley y 'liberadora' de Semont en 100 pacientes con vértigo postural paroxístico benigno (VPPB), del canal semicircular posterior. Los pacientes se incluyeron en dos grupos de estudio, pareados por edad y sexo y con similar número de pacientes con VPPB idiopático en cada grupo. Al grupo I se le aplicó la maniobra de 'reposición' y al grupo II la maniobra 'liberadora'. Durante los siguientes tres meses, a las semanas 1, 4 y 12, se evaluaron la remisión del nistagmus posicional y la mejoría subjetiva de cada paciente. En caso de que el nistagmus estuviera presente, se aplicó la maniobra correspondiente otra vez. Aproximadamente 60 por ciento de los pacientes presentó remisión del nistagmus posicional después de una sola aplicación de cualquiera de las maniobras. En cada grupo de estudio, a los tres meses, la remisión del nistagmus se presentó en más de 90 por ciento de los casos, con una mediana de la mejoría subjetiva de 90 por ciento. No se identificaron diferencias significativas en el porcentaje de remisión de los pacientes con VPPB idiopático vs aquellos con VPPB asociado a otras alteraciones. Se concluye que la aplicación de cualquiera de las dos maniobras es una opción eficaz para el tratamiento del VPPB del canal semicircular posterior.

Aminoglucósidos, su efecto ototóxico / Aminoglucosides. The ototoxcic effect

Los aminoglucósidos son antibióticos de amplio espectro, especialmente útiles contra microorganismos gramnegativos aerobios. Desde que se introdujo la estreptomicina para el tratamiento de la tuberculosis se identificaron sus posibles efectos tóxicos. Todos los antibióticos de este grupo pueden provocar toxicidad renal, coclear y/o vestibular. El daño renal generalmente es reversible, pero el daño al epitelio sensorial que producen en el oído interno es irreversible. Se ha sugerido que la interferencia con la síntesis de proteínas es el mecanismo central de su toxicidad. En los últimos 50 años, se han identificado factores de riesgo para que la ototoxicidad se presente, incluyendo una forma de hipersensibilidad hereditaria. Aunque se han propuesto estrategias para prevenir del daño, aún es común observar pacientes con sordera y desequilibrio secundarios a la administración de aminoglucósidos. En este documento se ofrece una revisión resumida sobre el efecto ototóxico de los aminoglucósidos. Se comentan algunas estrategias para su prevención y la aplicación terapéutica del efecto vestibulotóxico

Trastornos otoneurológicos en la diabetes insulinodependiente / Otoneurologic abnormalities in insulin-dependent diabetes

Objetivo. Explorar el estado audiológico y otoneurológico de pacientes con diabetes. Material y métodos. Se siguieron por tres años a 10 pacientes (6 mujeres) de 20.6 años de edad (DE 5.5 años), con diabetes mellitus insulinodependiente de 9.5 años de evolución (DE 3.7 años). Los pacientes fueron seleccionados por presentar neuropatía periférica en ausencia de retinopatía proliferativa y enfermedad ótica previa o predisponente para la misma. Se les determinó el flujo plasmático renal (543 mL/min DE 113.5) y el filtrado glomerular (149 mL/min, DE 50.3) Resultados. En todos los casos, el estudio audiológico inicial (incluyendo potenciales evocados auditivos del tallo cerebral) se encontró en límites normales; sin embargo, el reflejo vestíbulo-ocular estuvo simétricamente disminuido. Un año después, un paciente presentó vértigo con asimetría del reflejo vestíbulo-ocular e inestabilidad persistente. Al tercer año, otro paciente tuvo manifestaciones similares y uno más mostró hipoacusia sensorial. Conclusión. Estos datos sugieren que los pacientes con diabetes mellitus insulinodependientes pueden tener alteraciones otoneurológicas que requieren de mayor estudio para determinar su incidencia en diabetes

Dynamic and randomized perturbed posturography in the folow-up of patients with polyneuropathy

Background. The purpose of the study was to investigate and follow the equilibrium performance of patients with chronica polyneuropathy usig Dynamic Posturography (DP) and Randomized Perturbed Posturography (RPP). Methods. Fourteen patients with chronic polyneuropathy, aged 53-83 years, were evaluated by clinical investigation, vibrametry, DP and RPP in a six year follow-up. The patient group was compared to 14 healthy volunteers, aged 63-80 years. The DP comprises a sensory organization (SO) part in wich the platform and visual surround are stable or referenced to the patient sway, with eyes open or closed. In a movement coordination (MC) part, the platform moves randomly in the anterosposterior direction. Results. Comparison between the first and second study of the patient group showed decreased equilibrium scores under stable conditions and when vision was excluded. Compared with controls, the patients showed significantly lower scores in most of the SO test conditions except when the platform was sway referenced with stable surround; in the MC part, the patients showed prolonged muscular response latencies, and in the RPP, the patients showed increased sway areas. Conclusions. The results are futher evidence that proprioceptions is probably the single most important sensory input for postural control in humans. Posturography proved to be an objective method to study and follow the equilibrium performance in patients with PN

El enfermo con otitis media crónica / The patient with chronic otitis media

Con el objetivo de identificar los factores del huésped que contribuyen a la búsqueda tardía de atención médica por otitis media crónica, en el Departamento de Otorrinolaringología del Hospital General, Centro Médico Nacional La Raza, se realizó una encuesta prospectiva en 120 pacientes de nueve a 69 años de edad, con un tiempo de evolución de la enfermedad de uno a 60 años. Se identificaron las características socioeconómicas, búsqueda previa de atención médica, aspecto de la enfermedad que preocupaba al paciente y las manifestaciones clínicas y audiológicas. El tiempo de evolución de la enfermedad no mostró asociación aislada con la educación, la ocupación ni el ingreso económico de los pacientes; sin embargo, estuvo asociada con poca preocupación y mínima búsqueda de atención médica. La valoración subjetiva del paciente sobre su audición no se reflejó en el estudio audiológico. Los resultados indican que la inquietud individual del paciente surgida de la orientación médica adecuada puede ser importante para disminuir la prevalencia de la otitis media crónica